A The Psalms (A Zsoltárok) című kisfilmben Bono és Eugene Peterson professzor beszélgetését egy éve láthattuk a FULLER Studio kiadásában. A rock zenész és a bibliafordító pásztor nem szokványos beszélgetését azonban néhány mini interjú is követte, amelyet ugyan azon alkalommal rögzítettek, de csak a kisfilm egyéves évfordulója alkalmából jelentettek meg Beyond The Psalms címmel.

A "grádicsok éneke", amit Bono az interjúban emleget, a Zsoltárok Könyvének egy része, konkrétan a 120-tól a 134. zsoltárig bezárólag. A  "grádics" lépcsőt jelent, és az egyik értelmezés szerint azokat a lépcsőkről van szó, amelyeken a Izrael népe évente háromszor a kötelező ünnepek megtartására Jeruzsálemben a Templomhoz zarándokolt. A "felmenetel" során ezeket az énekeket énekelték. Ennek megfelelően más kifejezéssel a "felmenetel dalainak" is hívják ezeket. Ha lefordítjuk angolra, akkor pedig megkapjuk a U2 sokat hallott lemez-triológiájának harmadik darabját, az eddig megjelent Songs Of Innocence, és a készülő Songs Of Experience után remélhetőleg következő album címét: Songs Of Ascent. 
Az alábbi videón feliratozva láthatjátok és hallhatjátok az egyik beszélgetést. Hamarosan jön a többi felvétel is.